2023年4月8日 星期六

稱謂大不同。 2005-09-20 04:30

 一日去銀行辦事,想要見經理,只聽櫃員說:「老師不在。」。咦,老師?是誰呀?日子久了,與行員混熟了,就有了答案,通常部屬稱自己部門經理或主管為「老師」。

公司裡的司機經常給我上課:「太太」,不可隨便叫的,這個稱謂在舊社會裡指的是「姨太太」;「小姐」也不能亂叫,那是指風月場所裡的女性。

怪不得我家牽手到第一百貨商場買東西時,只聽店員「同志」左一句「阿姨」,右一句「阿姨」,聽得她滿肚子氣,店員同志還一直說:你穿這件衣服好「洋氣」喲。氣的他滿眼是星。

對男士的稱謂很俗,一率稱「師傅」,年紀大一點的稱「老師傅」,多一點敬意稱「阿叔」。到現在想到自己被稱為「師傅」,還心麻。


出去兜兜。 2005-09-19 05:00

 兜兜。上海人習慣這麼說。

行人道上,經常有自行車、人力車混雜期間。它們沒有震耳的喇叭聲,當它需要越過你時,簡單的按兩下鈴,接著人聲說「當心」、「當心」﹝ㄉㄤ、ㄒㄧㄣˋ﹞。這時,閣下就讓一讓吧。

初到上海遇此情況,沒注意鈴聲,只聽到人聲,心中奇怪「當心」什麼呀?喔!原來是它要借過。


撘渡輪去南京路。 2005-09-18 03:10

 上海的大眾交通工具很多樣。從浦東到南京路,可以搭渡輪穿過黃浦江。對於沒搭過的我而言,真是興奮極了。

黃浦江上交通如梭,穿過江純憑禮讓,大船靠進會鳴笛示警。

這個交通船,每十餘分鐘一班,除了載人,還連人帶腳踏車、機車一齊上。當然是無障礙空間設計囉。旅客1.5人民幣,機車、腳踏車也需付費。上下班時間,很擁擠呢。

收票,很奇怪,只見旅客將票往一個有網的大藍子裡扔,人多時,查驗人看的清楚嗎?至今仍不解。﹝圖:交通船上望經過之運砂船及浦西。﹞


在申城乘計程車。 2005-09-17 06:04

 乘計程車在上海,格外方便。

知名、有口碑的出租車有強生、大眾、新錦江。強生﹝香檳金色﹞招牌老,據說解放前﹝1949年以前。﹞就存在了;大眾是朱鎔基總理任上海市長時成立的,顏色光亮﹝水藍色﹞;新錦江﹝白色﹞。

一大早去豫園的車上,一位大眾車行的運將﹝師傅是最普遍,被接受的撐呼。﹞跟我這樣介紹:

1.不得繞路。

2.不得拒載。

3.載不到目的地,不得收費。

以上三項規章,若經乘客投訴﹝舉發之意。﹞,查證屬實,即刻中止合約關係。

謹就第三項,我的驗證是:一年以來,曾經三次親身經歷過,因為我住的浦東,新路太多,有些經常在浦西做生意的車,實在搞不清楚之故也。

免費,我也好不習慣喲。其他如,很花工夫維護的雪白的布質椅套,GPS叫車,英語對話等,相當夠水準﹝上海人說有規範。﹞。至於「騙錢」的印象,已經落伍啦。


寫在前頭。 2005-09-17 04:50

 割麼。ㄍㄜ、ㄇㄜ 上海話的語中助詞,都是第一聲,很有意思。

我在哪裡生活了一年,也看過一些「台胞」﹝沒有自貶、歧視的意思。﹞寫的書、報導。可是,我要寫日常的,鮮為人注意的所謂常識、習慣。

先來一個小報導:

應該是春夏之交吧?上海的傳統菜市場裡,殷勤的農民,騎著腳踏車,車把上掛這幾百隻,如小拳頭大小的小竹籠,竹籠裡關著一隻會發聲「蟋蟀」,外加一夾毛豆,這裡用「一夾」以與認知的一粒區分。「蟋蟀」聲非常悅耳。消費者買回家,就掛在屋簷下,因此,在炎炎的夏日的住宅區內,蟋蟀24小時唱著。這情形會持續一兩個月。

今日分享到此,祝君早安。


愛心 2005-09-09 09:12

 所以,你們既是神的選民,聖潔蒙愛的人,就要存憐憫、恩慈、謙虛、溫柔、忍耐的心。..........在這一切以外,要存著愛心,愛心就是聯絡全德的。

今早起床,發現院子裡的草修剪過了,也掃乾淨了。正訝異,是誰做的?牽手說:社區管理清潔人員替我們修剪乾淨的。

謝謝你老兄,沒責怪我懶惰,疏於自掃門前雜亂,反而替我清理乾淨。我想你的愛心顧念我經常在醫院沒有空閒吧,我還是應該好好管理自己的時間與責任區域。